Dragi Maestro, niko nije bio tako dobar kao vi prema meni otkad je ona umrla.
Caro Maestro, da quando lei è morta, nessuno è stato gentile quanto lei.
Nikad niko nije bio važniji, od tebe i mene.
Non ci sei stato che tu nella mia vita, te lo giuro.
U stvari, èak niko nije bio ni iz mog rodnog grada.
Anzi, non erano nemmeno del mio paese natale.
Kada niko nije bio dobar prema meni, on je to bio.
È stato buono con me in un momento della mia vita in cui nessuno lo era.
Niko nije bio dovoljno dobar da mi ovo uzme.
Nessuno è tanto veloce da portarmi via il casco.
Dugo niko nije bio ovako dobar prema nama, Nidia.
E' da tanto che qualcuno non e' stato cosi' gentile con noi, Nidia.
Ali kako se ispostavilo, niko nije bio raspoložen za kockanje.
Ma venne fuori... che nessuno aveva voglia di giocare d'azzardo.
U tom stanu niko nije bio od ponedeljka.
Non c'e' nessuno in quell'appartamento, da almeno tre giorni.
Niko nije bio više iznenaðen od mene.
Nessuno era piu' sorpreso di me.
Pa, možda niko nije bio ovako motivisan da ispravi tvoje greške.
Forse, nessuno è mai stato così determinato a porre rimedio ai tuoi errori.
Niko nije bio povreðen, ali je to bilo samo pitanje vremena, pa sam izašao iz toga.
Non facevamo del male a nessuno, ma era solo una questione di tempo, quindi... uscii dal giro.
To je zato što niko nije bio dovoljno lud da izvede ovako nešto.
Perche' nessuno e' mai stato cosi' pazzo da fare una bravata del genere.
Niko nije bio iznenaðen više od mene, ali zaista sam volela te devojke.
Nessuno è più stupito di me, ma... mi piacevano davvero quelle ragazze.
A u mene niko nije bio zaljubljen.
E nessuno si e' mai innamorato di me.
Bila je kod kuæe spremala se da ide u studio ali niko nije bio sa njom da to potvrdi.
Era a casa a prepararsi per andare alla sala prove, ma nessuno puo' confermarlo.
Daniele, niko nije bio ljubazniji od tebe prema meni.
Daniel, nessuno mi ha mai dimostrato piu' gentilezza di te.
Za 36 godina bavljenja ovim poslom, niko nije bio toliko drzak da me pusti da èekam 40 minuta na kiši.
(Virgil) ln 36 anni di carriera... nessuno si era mai permesso di farmi aspettare 40 minuti sotto la pioggia! Si vergogni!
Niko nije bio dovoljno blizu da ga lansira te veèeri.
Nessuno era abbastanza vicino quella sera da lanciarlo.
Ali mislim da niko nije bio odluèan poput tebe.
Ma penso che nessuno fosse determinato come te.
Niko nije bio dovoljno dobar za tvog brata.
Nessuno era all'altezza di tuo fratello, no?
Krisi, niko nije bio voljen kao Adam.
No, Christine, nessuno e' stato amato, quanto Adam.
Kaže da niko nije bio u podrumu otkako je okreèen od pre dve nedelje, ali odatle dolaze svi ti èudni zvuci.
Che nessuno è stato nel seminterrato da quanto l'hanno ridipinto, ma tutti quei rumori strani vengono da lì.
Dok smo bili u vodi i dok smo èekali i niko nije izašao niko nije bio kuæi, samo smo plutali, osetila sam tugu,
Mentre eravamo in acqua e stavamo aspettando e nessuno e' uscito, non c'era nessuno in casa, e noi stavamo li' a galleggiare e basta, mi sono sentita triste.
Niko nije bio do kola od kako smo mi ovde.
Nessuno si e' avvicinato all'auto da quando siamo arrivati.
Niko nije bio izložen, a doktorka nas je testirala po dolasku.
Nessuno e' stato esposto, e la dottoressa ci ha fatto dei test quando siamo tornati a bordo.
Kada smo se vratili do broda za spuštanje i niko nije bio tamo Pretpostavili smo da su to bili Zemljani.
Quando siamo tornati alla nave da sbarco e non c'era nessuno... - abbiamo pensato fossero stati gli autoctoni.
Niko nije bio siguran šta je èinilo Kebine pljeske tako ukusne.
Nessuno sapeva cosa rendesse questi panini così deliziosi.
Niko nije bio tamo da te dovede kuæi.
Non c'era nessuno li' per riportarti a casa.
Niko nije bio spreman da stoji sa tobom ispred buldožera?
Non c'era nessuno disposto a fronteggiare i bulldozer al tuo fianco?
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
E anche se nessuno aveva fatto nomi, destava comunque un certo timore.
Niko nije bio tako dobar prema meni.
Nessuno e' mai stato cosi' gentile con me. Smettila!
Niko nije bio heroj. Nijedna osoba nije bila heroj.
Non ci sono stati singoli eroi.
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
Quando lasciate una stanza in Europa, i presenti dicono, "per fortuna", nessuno ha fatto ironia in vostra presenza.
Zapravo, niko nije bio na vrhu planine Bel od Šultiza 1943.
Infatti nessuno è tornato sulla cima della montagna Bell dopo Schultes nel '43.
Možda se niko do sada nije odvažio na ovaj put, već duže od veka, zato što niko nije bio dovoljno lud da pokuša.
Forse il motivo per cui nessuno aveva tentato il viaggio fino ad allora, in più di un secolo, era che nessuno era abbastanza stupido da provarci.
Niko nije bio zainteresovan za izlivanja nafte.
che allora non interessavano a nessuno.
I konačno, 17. decembra 1903., braća Rajt su poletela po prvi put, i niko nije bio prisutan da to doživi.
E, finalmente, il 17 Dicembre 1903, i fratelli Wright decollarono, e nessuno era là per testimoniare.
0.4207170009613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Caro Maestro, da quando lei è morta, nessuno è stato gentile quanto lei. 